1
00:01:40,208 --> 00:01:42,375
Joku on mennyt huonosti.

2
00:01:43,833 --> 00:01:45,792
Ei, en.

3
00:01:46,000 --> 00:01:49,667
Se oli vain kesäjuttu.

4
00:01:49,833 --> 00:01:52,542
Joten miksi matkustat
5000 mailia nähdä hänet?

5
00:01:52,750 --> 00:01:54,250
Se ei ole nähdä häntä.

6
00:01:54,417 --> 00:01:58,500
Olen täällä aivan kuten te muutkin,
Tiedätkö, katso Irlanti, tee shrooms.

7
00:01:58,917 --> 00:02:02,500
Tara, olen tuntenut sinut koko ikäni ja olen tuntenut
En ole edes nähnyt sinun ottavan aspiriinia.

8
00:02:04,583 --> 00:02:06,625
Ihmiset muuttuvat.

9
00:02:07,292 --> 00:02:09,417
Kun isäsi kuulee
olet muuttunut niin paljon,

10
00:02:09,625 --> 00:02:12,792
hän maadoittaa sinut kunnes sinä
mennä naimisiin mukavan katolisen pojan kanssa.

11
00:02:14,542 --> 00:02:19,292
Yeah, well, maybe he can't
kerro mitä tässä pitää tehdä.

12
00:02:29,250 --> 00:02:31,750
Tiedätkö, en ole koskaan
pesty ennen.

13
00:02:31,875 --> 00:02:33,750
Eikö se saa minua vittuun?

14
00:02:33,875 --> 00:02:36,625
Et voi naida
mikä on jo perseestä.

15
00:02:37,667 --> 00:02:39,333
Vakavasti, kaveri?

16
00:02:39,500 --> 00:02:41,792
Ei, kukaan ei ole koskaan kuollut
ottamasta shroomeja ennen.

17
00:02:41,917 --> 00:02:44,042
Tarkoitan, ne ovat kaikki luonnollisia.

18
00:02:44,958 --> 00:02:47,792
Sitä paitsi, kuvittele mitä
steroidit ovat tehneet sinulle.

19
00:02:49,958 --> 00:02:51,042
Ole mukava.

20
00:02:51,250 --> 00:02:52,708
Lyön vetoa, että hän ei edes leikkaa.

21
00:02:52,875 --> 00:02:54,083
Lisa.

22
00:02:56,375 --> 00:02:58,167
Ampua.

23
00:03:02,958 --> 00:03:05,000
Yllätyksen elementti.

24
00:03:05,167 --> 00:03:07,958
Missä on kamppailulajitreenit
siellä, Bruce Lee?

25
00:03:08,125 --> 00:03:10,542
Väliaikainen häiriötekijä
syntisten ajatusten aiheuttamia.

26
00:03:10,708 --> 00:03:12,667
<i>Mm-hm.
Mm.</i>

27
00:03:15,833 --> 00:03:17,208
Tiedän mikä häiriötekijä.

28
00:03:17,375 --> 00:03:18,708
No, sain "hi-ya".

29
00:03:19,417 --> 00:03:21,125
No, sain omani.

30
00:03:21,292 --> 00:03:22,792
Kuolema.

31
00:03:22,958 --> 00:03:25,500
Ja koomaan. Pah!

32
00:03:27,167 --> 00:03:29,167
Mikä tahansa merkki tuosta kulkijasta
poikaystäväsi?

33
00:03:29,333 --> 00:03:31,333
Hän ei ole poikaystäväni.

34
00:03:31,500 --> 00:03:32,750
Vielä.

35
00:03:34,667 --> 00:03:37,083
Oletko varma, että et
haluatko tägätä mukaan?

36
00:03:37,250 --> 00:03:40,542
Ei. Jake ja Troy
ovat suunnitelleet tätä ikuisesti.

37
00:03:40,708 --> 00:03:42,958
Missä hän sitten on?

38
00:03:43,083 --> 00:03:45,125
Ehkä hänen hevosensa ja kärrynsä
hajosi.

39
00:03:45,292 --> 00:03:46,917
Troy, sinäkin olit yliopistossa.
Kuinka monta luokkaa

40
00:03:47,083 --> 00:03:48,875
muistatko hänet
olla ajoissa?

41
00:03:49,042 --> 00:03:51,458
Yksi. Se on kemiaa.

42
00:03:54,792 --> 00:03:56,833
Kaveri, tarvitset kyytiäsi paritettuna.

43
00:03:57,958 --> 00:04:00,250
Hei, hei, hei.
- Hei, mitä kuuluu, veli?

44
00:04:00,417 --> 00:04:02,125
Mies, sinä onnistuit.
- Hauska nähdä sinut.

45
00:04:02,250 --> 00:04:04,458
Mukava nähdä sinua, jätkä.
- Hei.

46
00:04:04,667 --> 00:04:05,792
- Kuinka voit?
- Hyvä.

47
00:04:05,958 --> 00:04:08,042
Hei.
Hei Lisa.

48
00:04:08,917 --> 00:04:10,458
Hei kulta.

49
00:04:12,458 --> 00:04:16,083
Joten <i>céad mile féilte,</i>
te jenkkihullujen äijät.

50
00:04:16,208 --> 00:04:18,625
<i>Pahin
huono sää on nyt ohi.</i>

51
00:04:20,375 --> 00:04:23,292
Joten tarina on se, jonka lupasin sinulle
gringos elämän matka.

52
00:04:23,500 --> 00:04:25,417
Kylpylämatkan tulee olla ulkona,

53
00:04:25,583 --> 00:04:28,833
yhtä luonnon kanssa, oikein
ympäristö oikeiden ihmisten kanssa.

54
00:04:29,042 --> 00:04:30,875
Sitten matka on todella sujuvaa.

55
00:04:31,042 --> 00:04:32,125
Kenelläkään ei ole samaa matkaa.

56
00:04:32,250 --> 00:04:34,375
Tiedätkö, jotkut ihmiset
säikähtää, jotkut sekaisin.

57
00:04:34,583 --> 00:04:35,750
Joten älä taistele sitä vastaan.

58
00:04:35,917 --> 00:04:39,167
Sinun on päästävä matkaan
päästä pois siitä.

59
00:04:39,292 --> 00:04:41,417
Onko tämä siis "vittu"?
Joo.

60
00:04:41,583 --> 00:04:43,542
No, Amerikassa
meillä on bongeja.

61
00:04:43,750 --> 00:04:45,833
Ehkä niin. Onko sinulla jotain
sitä kutsutaan "vittuun"?

62
00:04:46,042 --> 00:04:50,083
Mitä vittua sinä puhut?
En tiedä, mutta hei, vittu.

63
00:04:50,292 --> 00:04:51,958
Joka tapauksessa valitsemillemme sienille,

64
00:04:52,167 --> 00:04:54,458
keskitymme
vapauden lippassa,

65
00:04:54,667 --> 00:04:56,417
alias maaginen sieni,

66
00:04:56,625 --> 00:04:58,500
joka on ollut tiedossa
antaa rajatonta energiaa,

67
00:04:58,708 --> 00:05:00,333
visuaaliset hallusinaatiot,

68
00:05:00,542 --> 00:05:02,625
hallitsematonta naurua
ja syvällistä viisautta.

69
00:05:04,167 --> 00:05:05,917
Katso tätä. Meillä on Carlos Castaneda
istuu etupenkillä.

70
00:05:06,125 --> 00:05:07,333
WHO?
- Kuinka voit kertoa

71
00:05:07,458 --> 00:05:08,667
they're the right ones?
Joo.

72
00:05:08,833 --> 00:05:11,375
Ne voidaan tunnistaa
korkkien pienistä nänneistä.

73
00:05:11,542 --> 00:05:13,958
Eikä mitään miltä näyttää
munaa palloilla, Bluto.

74
00:05:14,167 --> 00:05:17,083
- Odota. Joten miten otamme ne?
- Keitämme sipulit teeksi.

75
00:05:17,292 --> 00:05:18,375
En juo teetä.

76
00:05:18,500 --> 00:05:19,792
Tämä näyttää todella Wieneriltä.

77
00:05:19,958 --> 00:05:21,958
Kun Roomassa...

78
00:05:40,125 --> 00:05:42,792
Oletko varma, että tämä on hyvää aikaa
mennä etsimään sieniä?

79
00:05:42,958 --> 00:05:45,583
Ei parempaa. Meillä on
koko puisto itsellemme.

80
00:05:46,833 --> 00:05:48,333
Kyllä siellä näyttää hiljaiselta.

81
00:05:49,042 --> 00:05:51,208
Tervetuloa Irlantiin.

82
00:06:20,500 --> 00:06:22,375
Onko teillä koiraharrastusta
Amerikassa?

83
00:06:22,583 --> 00:06:23,667
Mikä se on?

84
00:06:23,875 --> 00:06:25,542
Lopulta saamme jotain
ennen kuin teet.

85
00:06:25,708 --> 00:06:27,167
Mitä?

86
00:06:27,333 --> 00:06:29,125
Meillä on
pahamaineinen koirakohtaus täällä.

87
00:06:29,292 --> 00:06:30,500
Okei, mikä se on?

88
00:06:30,667 --> 00:06:34,083
No, parit menevät syrjäiselle maalle
alueille ja selvitä autossaan

89
00:06:34,250 --> 00:06:35,833
ja ihmiset tulevat katsomaan niitä.

90
00:06:36,458 --> 00:06:38,917
Ja pari vilkkuu
sytytti autoon kolme kertaa.

91
00:06:39,083 --> 00:06:41,667
Se on signaali koiralle
tulla ja liittyä mukaan.

92
00:06:41,833 --> 00:06:45,000
Hän pudottaa trou,
ulos tulee doodah.

93
00:06:45,208 --> 00:06:47,375
He tuulevat ikkunasta,
hän sujauttaa sen sisään.

94
00:06:47,542 --> 00:06:49,375
Tyttö antaa hänelle
a happy ending.

95
00:06:49,875 --> 00:06:52,167
Viileä.
That's vile.

96
00:06:52,375 --> 00:06:54,000
Menimme
luostarikouluun, muistatko?

97
00:06:54,208 --> 00:06:56,000
Olen siellä.

98
00:06:56,167 --> 00:06:57,625
minä tönäisin.

99
00:07:04,542 --> 00:07:05,958
Vittu!
- Joo, vittu.

100
00:07:06,125 --> 00:07:09,125
Se on verta.
- Tule, mennään ulos.

101
00:07:09,292 --> 00:07:11,125
Tara, se ei ollut sinun syytäsi.

102
00:07:11,292 --> 00:07:14,250
Jeesus.
Voi luoja.

103
00:07:15,375 --> 00:07:16,500
Ei, en näe kolhuja.

104
00:07:17,917 --> 00:07:19,708
Näitkö sen?
Näitkö sen lähtevän ulos?

105
00:07:19,875 --> 00:07:21,542
Odota. Shh

106
00:07:22,542 --> 00:07:24,042
Mikä se on?

107
00:07:26,417 --> 00:07:28,042
Mikä se on?
- Se on vitun vuohi.

108
00:07:28,208 --> 00:07:31,417
Olla varovainen.
Voi luoja.

109
00:07:32,250 --> 00:07:33,375
Se on edelleen elossa.

110
00:07:33,583 --> 00:07:34,875
Jeesus Kristus.

111
00:07:35,042 --> 00:07:36,833
Voi sitä köyhää.

112
00:07:39,083 --> 00:07:42,708
Ehkä meidän pitäisi viedä se eläinlääkäriin
ja tuhota se inhimillisesti.

113
00:07:51,500 --> 00:07:52,875
- Vittu!
- Mitä vittua sinä teet?

114
00:07:53,083 --> 00:07:54,292
Onko tarpeeksi inhimillistä sinulle?

115
00:07:54,500 --> 00:07:55,667
Olet paha.

116
00:07:55,875 --> 00:07:57,375
Miten haluaisit
se sinulle tehty?

117
00:07:58,833 --> 00:08:00,958
Te ainakin
se on pois kurjuudestaan.

118
00:08:09,542 --> 00:08:11,542
Mitä he haluavat?

119
00:08:11,708 --> 00:08:13,292
Se on heidän illallisensa.

120
00:08:51,917 --> 00:08:53,042
Voi luoja.

121
00:08:53,167 --> 00:08:55,708
<i>Mikä tämä on, The Island of Dr.
Moreau?</i>

122
00:08:55,875 --> 00:08:59,583
Luulen, että sitä me kutsumme
alkuperäiskansat.

123
00:08:59,750 --> 00:09:01,667
Cracker-paskoja!
Ole hiljaa.

124
00:09:01,833 --> 00:09:03,625
- Turpa kiinni.
- Jeesus.

125
00:09:03,792 --> 00:09:04,792
Mitä?

126
00:09:43,167 --> 00:09:46,542
No niin, ensin asiat ensin.
Sääntö numero yksi, ei matkapuhelimia.

127
00:09:46,792 --> 00:09:48,042
Odota.
Mitä?

128
00:09:49,208 --> 00:09:50,875
Kaverit, olemme matkalla.

129
00:09:51,083 --> 00:09:52,792
Matkoilla hallusinoit.

130
00:09:52,958 --> 00:09:54,375
Kun hallusinoit,
soitat äidille

131
00:09:54,542 --> 00:09:56,292
väittää, että siellä on 20-metrinen turku
jahtaa sinua metsän läpi.

132
00:09:56,458 --> 00:09:59,917
Or you end up calling the police
tai ambulanssi, tiedätkö?

133
00:10:00,625 --> 00:10:02,333
Katso termein
tarpeettomasta häpeästä,

134
00:10:02,500 --> 00:10:04,083
et halua käyttää puhelinta.

135
00:10:04,292 --> 00:10:05,417
Lisäksi se häiritsee luontoa.

136
00:10:05,583 --> 00:10:06,833
Oikein.

137
00:10:06,958 --> 00:10:08,542
Kiitos.

138
00:10:09,917 --> 00:10:11,417
Olen eksyksissä ilman kännykkääni.

139
00:10:12,083 --> 00:10:13,833
Siksi olemme täällä, kaveri.

140
00:10:21,833 --> 00:10:24,333
Mies, niin se on
luovuttamassa vapauteni.

141
00:10:32,208 --> 00:10:33,625
Sitten voit olla sheriffi.

142
00:10:39,458 --> 00:10:41,250
Hyvä mies.

143
00:10:43,875 --> 00:10:45,875
Paska.

144
00:10:46,083 --> 00:10:47,333
Ei tamponeja.

145
00:10:47,583 --> 00:10:49,542
Väärin.

146
00:10:52,333 --> 00:10:54,500
Kiitos, äiti.

147
00:10:58,292 --> 00:11:00,708
Älä huoli,
En unohtanut sinua. Karkkia.

148
00:11:04,333 --> 00:11:06,958
Tiikerin tie
täydentää kuudetta aistia.

149
00:11:10,042 --> 00:11:13,583
Lyön jokaisen kohteen
ennen kuin se osuu maahan.

150
00:11:16,750 --> 00:11:18,083
Okei, en ollut valmis.

151
00:11:19,000 --> 00:11:22,125
Joten, Holly, sinä ja Troy?

152
00:11:23,292 --> 00:11:24,583
Mitä?

153
00:11:24,750 --> 00:11:27,833
Älä säikähdä
ulos kaikista tiikerijutuista?

154
00:11:28,000 --> 00:11:29,458
Ei, se on eri asia.

155
00:11:29,583 --> 00:11:31,000
Se on osa hänen kamppailulajiaan.

156
00:11:31,542 --> 00:11:33,250
Joo. Tarvitsen lisää.

157
00:11:34,292 --> 00:11:37,125
Hän voi esimerkiksi seistä yhdellä
jalkaa yli tunnin ajan.

158
00:11:37,292 --> 00:11:39,583
Jee-haw. Mm.

159
00:11:39,750 --> 00:11:43,375
Joo, muita asioita
toimi myös näin.

160
00:11:45,042 --> 00:11:47,583
Hei, myös mukavien tyttöjen täytyy levätä.
Siinä kaikki mitä sanon.

161
00:12:03,500 --> 00:12:05,208
Miltä se tuntuu?

162
00:12:06,458 --> 00:12:08,250
Mukava ja tiukka.

163
00:12:08,417 --> 00:12:09,542
Ja tiukkuudesta puheen ollen.

164
00:12:09,667 --> 00:12:11,625
Bluto, lopeta.

165
00:12:11,750 --> 00:12:13,708
Jeesus, Lisa.
Ei täällä.

166
00:12:31,500 --> 00:12:33,833
Ihan hyvin jo opaskirjan kanssa.

167
00:12:34,500 --> 00:12:38,208
Olemme täällä elääksemme elämää,
olla lukematta siitä.

168
00:12:38,375 --> 00:12:40,000
Kun äitini lähti,
Olin kauhuissani

169
00:12:40,167 --> 00:12:41,917
isäni oli lähettämässä minut
sellaiseen paikkaan.

170
00:12:42,083 --> 00:12:44,833
En tiedä.
Nämä kaverit vaikuttavat hauskoilta.

171
00:12:48,875 --> 00:12:50,042
Hän jättää minut huomiotta.

172
00:12:50,250 --> 00:12:52,208
Tara.
Minun ei olisi pitänyt tulla.

173
00:12:52,417 --> 00:12:54,750
Olet täällä Bluton kanssa,
Troy on täällä Hollyn kanssa.

174
00:12:54,875 --> 00:12:56,542
Tämä on noloa.

175
00:12:56,750 --> 00:12:58,542
Saavuimme juuri tänne. Rentoudu vain.

176
00:12:59,083 --> 00:13:01,792
Päästä irti kerrankin elämässäsi.

177
00:13:01,917 --> 00:13:04,625
Ota vain pari skaappia
ja pidä hauskaa.

178
00:13:04,875 --> 00:13:07,292
Sitten nähdään
mitä tapahtuu Jakelle.

179
00:13:07,500 --> 00:13:08,958
Luuletko?

180
00:13:09,583 --> 00:13:10,917
Tiedän.

181
00:13:13,417 --> 00:13:15,875
Okei, olen mukana.

182
00:13:16,000 --> 00:13:18,375
Hyvä. Tässä.

183
00:13:20,375 --> 00:13:21,708
Löydät ne pienissä ryhmissä.

184
00:13:21,875 --> 00:13:24,167
Ne voidaan tunnistaa
korkkiensa pienistä nänneistä.

185
00:13:24,333 --> 00:13:25,917
Mistä sinä niin tiedät
paljon tästä jutusta?

186
00:13:26,083 --> 00:13:28,125
Kun minut lähetettiin ensimmäisen kerran
sisäoppilaitos Englannissa,

187
00:13:28,292 --> 00:13:30,333
Minulla oli tapana saada paska pois minusta
useimmat yöt.

188
00:13:30,500 --> 00:13:34,000
Mutta tällaista, he ajattelevat
olet siisti ja jäät yksin.

189
00:14:11,250 --> 00:14:13,083
Vittu. Niiden on oltava kauden aikana.

190
00:14:13,250 --> 00:14:14,542
Ovatko ne vaarallisia?

191
00:14:14,708 --> 00:14:16,167
Joo, kuten ydinase vaarallinen.

192
00:14:16,375 --> 00:14:18,125
Nämä pahat pojat täällä
mustat nännit,

193
00:14:18,292 --> 00:14:19,958
nämä ovat pelättyjä
kuoleman pään sienet.

194
00:14:20,125 --> 00:14:21,750
Ne kasvavat vain kerran
muutaman kauden välein.

195
00:14:21,917 --> 00:14:22,958
Mutta he näyttävät vain
kuten muutkin.

196
00:14:23,500 --> 00:14:26,667
Joo, eivät ole.
Entä jos söisimme ne?

197
00:14:26,875 --> 00:14:30,125
Pohjimmiltaan sydämesi räjähtää,
keuhkojesi ja munuaisesi kanssa.

198
00:14:30,292 --> 00:14:31,833
Mitkä ovat ominaisuudet?

199
00:14:32,042 --> 00:14:33,167
Jos elät?

200
00:14:33,375 --> 00:14:34,625
Kyllä, jos elät.

201
00:14:36,125 --> 00:14:38,292
No sen mukaan
muinaisille irlantilaisille druideille,

202
00:14:38,583 --> 00:14:42,083
he uskoivat sen olevan
portaali toiseen ulottuvuuteen.

203
00:14:42,917 --> 00:14:45,375
He antoivat kyvyn
olla yhteydessä kuolleiden kanssa,

204
00:14:45,542 --> 00:14:47,250
hallitsematon raivo,

205
00:14:47,625 --> 00:14:51,667
muotoa muuttava,
ja viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, ennakointi.

206
00:14:51,875 --> 00:14:53,750
Ennakon lahja.

207
00:14:53,917 --> 00:14:55,833
Mennään.
Meidän on parempi varoittaa muita.

208
00:15:15,833 --> 00:15:17,625
Bluto.

209
00:15:24,750 --> 00:15:27,042
Ei. Bluto.

210
00:15:28,792 --> 00:15:31,708
Sinulla on tyttöystävä
ja minulla on Troy, muistatko?

211
00:15:31,875 --> 00:15:33,417
Tule, Holly.

212
00:15:33,583 --> 00:15:36,458
Pidä vain vähän hauskaa, okei?
Lisa on niukka kanssani.

213
00:15:36,625 --> 00:15:39,250
Ei, se ei ole hauskaa
pettää tyttöystävääsi.

214
00:15:41,500 --> 00:15:43,792
Kyllä, se on.

215
00:15:52,083 --> 00:15:53,667
Odota. Mikä se oli?

216
00:15:53,833 --> 00:15:55,958
Ei se mitään.

217
00:15:58,458 --> 00:16:01,833
En pidä täällä, okei?
Etsitään muut.

218
00:16:03,250 --> 00:16:06,042
Vitsailin täysin.
En ottaisi yhteyttä sinuun.

219
00:16:45,667 --> 00:16:47,167
Tara!

220
00:17:03,625 --> 00:17:07,500
Mitä sinä teit?
kaukana hullusta joukosta?

221
00:17:09,000 --> 00:17:10,625
Tara?

222
00:17:13,625 --> 00:17:15,125
Tara?

223
00:17:25,167 --> 00:17:26,750
Tara?

224
00:17:29,667 --> 00:17:31,875
Tara, Tara, katso minua, Tara.

225
00:17:32,083 --> 00:17:33,375
Helvetin helvetti. Tara!

226
00:17:36,500 --> 00:17:40,000
Rauhoitu, ei hätää. Paska.

227
00:17:40,167 --> 00:17:42,333
Voi vittu. Vittu!

228
00:17:45,875 --> 00:17:47,500
Kaverit!

229
00:17:49,167 --> 00:17:51,000
Troy!

230
00:17:56,750 --> 00:17:58,125
Voi Jeesus.

231
00:17:58,333 --> 00:18:00,583
Helvetin helvetti.

232
00:18:01,208 --> 00:18:04,167
Katso minua. Vittu sinä
pelästytti minua.

233
00:18:04,458 --> 00:18:07,292
Ei, en tehnyt.
Vittu. Oletko kunnossa?

234
00:18:07,583 --> 00:18:11,917
Mitä sinä teit?
Kaukana hämmentävästä joukosta.

235
00:18:12,833 --> 00:18:14,542
Tiesin, että tulet.

236
00:18:14,708 --> 00:18:17,917
Mitä?
Näin sen.

237
00:18:18,083 --> 00:18:20,500
Tara, nämä ovat tappavia.
Olisit voinut kuolla.

238
00:18:20,667 --> 00:18:22,958
Näin sinut.

239
00:18:23,125 --> 00:18:25,333
Näin sen.

240
00:18:25,792 --> 00:18:27,500
Sinun täytyy
ota vähän rennosti.

241
00:18:27,667 --> 00:18:29,667
Sinä selvisit,
mutta ne ovat nyt järjestelmässäsi.

242
00:18:29,833 --> 00:18:31,875
Et usko minua.
Toki teen.

243
00:18:32,000 --> 00:18:33,542
Yritä nousta seisomaan.

244
00:18:33,750 --> 00:18:35,125
Et usko minua.
Sain sinut.

245
00:18:35,292 --> 00:18:37,292
Helvetin helvetti.

246
00:18:49,292 --> 00:18:52,042
Näen asioita.
Tulevaisuus on...

247
00:18:52,208 --> 00:18:54,250
Sinun täytyy juoda paljon vettä.

248
00:18:54,458 --> 00:18:56,542
Tiesin, että hän pelastaisi minut.
Paljon vettä.

249
00:18:56,750 --> 00:18:58,667
Juoda.

250
00:19:01,792 --> 00:19:04,500
Mutta sinä et ymmärrä.
Näin hänet.

251
00:19:04,667 --> 00:19:06,750
Hän suuteli minua. Ja minä tiesin.

252
00:19:06,958 --> 00:19:08,375
Näin sen aiemmin.

253
00:19:09,875 --> 00:19:10,875
Nukkua.

254
00:19:11,042 --> 00:19:13,333
Tulet paljon paremmaksi
kun heräät.

255
00:19:13,917 --> 00:19:17,042
Tiesin vain ennen...

256
00:19:22,042 --> 00:19:23,792
Hei kulta.

257
00:19:28,208 --> 00:19:31,333
Kuulin sinut
pojilla oli hetki.

258
00:19:32,917 --> 00:19:36,500
Hän pitää jo sinusta.
Nyt pelastat myös hänen henkensä.

259
00:19:40,625 --> 00:19:42,833
Katso, tiedäthän minä
en halua satuttaa häntä.

260
00:19:44,292 --> 00:19:47,542
Satutit häntä, ja tapan sinut.

261
00:19:57,375 --> 00:20:00,625
Ensinnäkin vähän fermentointia
ottaa pois pistelyn ja ikävän maun.

262
00:20:00,833 --> 00:20:02,375
Huomenna, kaverit, matkaamme kovasti.

263
00:20:02,542 --> 00:20:03,958
- Aivan.
- Vau!

264
00:20:04,625 --> 00:20:06,042
Joten kerro meille aavetarina.

265
00:20:06,208 --> 00:20:07,792
Joo, Jake,
kerro meille bansheesta.

266
00:20:08,292 --> 00:20:10,208
Oi hieno idea.
Joo.

267
00:20:10,375 --> 00:20:12,542
Tai pahat leprechaunit.

268
00:20:12,708 --> 00:20:14,875
Joo, oletteko nähneet
elokuvan <i>Paha</i> Leprechaun?

269
00:20:15,042 --> 00:20:17,208
Se on niin pelottavaa. Ei.

270
00:20:17,375 --> 00:20:18,917
Katsokaa, bansheet, leprechauns,

271
00:20:19,083 --> 00:20:22,208
kaikki on paskaa kerätä rahaa pois
tyhmiä, tunteellisia jenkkejä kuten sinä.

272
00:20:22,333 --> 00:20:25,083
Tiedätkö, se on vain yksi turistiansa.
Ei sellaista.

273
00:20:25,208 --> 00:20:28,458
Siinä on vain yksi pelottava tarina
maailma, ja tiedätkö mitä se on?

274
00:20:29,708 --> 00:20:30,958
Tosi tarina, eikö?

275
00:20:32,333 --> 00:20:35,167
Koska jos se on totta, tiedät sen
se voi tapahtua sinulle, eikö?

276
00:20:35,833 --> 00:20:38,125
Tiedä sitten mihin tämä on menossa.

277
00:20:40,250 --> 00:20:41,750
Mitä?

278
00:20:50,833 --> 00:20:52,250
Jatka.

279
00:20:53,958 --> 00:20:55,583
No, siellä on
hylätty talo täällä,

280
00:20:55,750 --> 00:20:57,500
ilmeisesti ei liian kaukana
mistä olemme nyt.

281
00:20:57,667 --> 00:21:00,583
Se oli ennen nuoria rikollisia
keskus nimeltä Glengarriff.

282
00:21:00,750 --> 00:21:04,542
Sen omisti tämä uskonnollinen järjestys,
tavallaan kuin Christian Brothers.

283
00:21:04,708 --> 00:21:08,083
Heidät tunnettiin mustina
Colmcillen ritarit.

284
00:21:08,250 --> 00:21:10,542
Nyt nämä Mustat ritarit olivat
joitain ilkeitä paskiaisia, tiedätkö,

285
00:21:10,708 --> 00:21:11,958
niissä ei ole mitään kristillistä.

286
00:21:12,500 --> 00:21:15,833
Suurin osa heistä päätyi tänne
kaikkien tehtävien suorittamisen jälkeen.

287
00:21:15,958 --> 00:21:20,542
Sierra Leone,
Liberia, Kongon sisäosa, Ruanda.

288
00:21:21,458 --> 00:21:24,042
Ja Jumala tietää, mitä näkyjä heillä oli
nähnyt massamurhaajien keskuudessa

289
00:21:24,375 --> 00:21:25,875
ja kannibaalit, mitä sinulla on.

290
00:21:26,083 --> 00:21:27,500
Ei. Pysähdy.

291
00:21:27,667 --> 00:21:30,958
Tämä on vain...
Kulta, kulta, minä suojelen sinua. Se on siistiä.

292
00:21:31,417 --> 00:21:33,708
Hyvä.
Jatka.

293
00:21:33,917 --> 00:21:36,958
Nyt talossa tapahtui kauheita asioita
jos et noudata heidän sääntöjään.

294
00:21:37,125 --> 00:21:39,458
Tarkoitan, he kohtelivat lapsia
kuin koirat, kirjaimellisesti.

295
00:21:39,625 --> 00:21:42,458
Jos lapsi olisi rohkea,
se ei ollut maitoa ja keksejä.

296
00:21:42,625 --> 00:21:45,083
Se karkotettiin kenneleihin
asumaan vahtikoirien kanssa.

297
00:21:48,750 --> 00:21:50,792
No, legendalla oli se
siellä oli tämä yksi musta veli

298
00:21:50,958 --> 00:21:53,292
kuka oli
täydellinen sadisti.

299
00:21:53,458 --> 00:21:56,250
Hän laittoi 3 tuuman terästerän
vanhaksi irlantilaiseksi taistelumailaksi

300
00:21:56,417 --> 00:21:57,792
ja hän löi lapsia sillä.

301
00:22:01,167 --> 00:22:03,500
Hän ottaisi pahimman nuoren
rikolliset varastoon.

302
00:22:03,625 --> 00:22:06,250
Ja hän ripusti ne,
väittävät tehneensä itsemurhan.

303
00:22:06,417 --> 00:22:07,458
Tiedätkö, vammauta muita,

304
00:22:07,583 --> 00:22:10,208
leikkaa kieli irti
jokaisesta, joka uskalsi uhmata häntä.

305
00:22:10,375 --> 00:22:11,625
Kunnes tähän eräänä päivänä...

306
00:22:18,417 --> 00:22:21,208
No, niitä oli
nämä kaksi nuorta rikollista, kaksoset.

307
00:22:21,375 --> 00:22:23,875
Tiedätkö,
he olivat vaikeita poikia, mutta läheisiä.

308
00:22:24,042 --> 00:22:27,167
Heidät otettiin kiinni
kivillä heittelemässä kirkkoa.

309
00:22:27,417 --> 00:22:29,000
No, Musta veli
poltti kasvonsa

310
00:22:29,167 --> 00:22:31,625
ja sai hänet pukeutumaan säkkiin
päänsä yli piilottaakseen palovammat.

311
00:22:33,250 --> 00:22:34,625
Sitten hän jatkoi
hirttämään kaksosensa

312
00:22:34,750 --> 00:22:36,458
ja pakotti hänet
katsomaan veljensä keinumista.

313
00:22:39,542 --> 00:22:42,000
Hän kastoi hänet
Yksinäinen Twin.

314
00:22:42,167 --> 00:22:44,250
Nyt tämä lapsi,
kaiken sen jälkeen, mitä hän oli nähnyt,

315
00:22:44,417 --> 00:22:46,958
hänellä ei ollut mitään
but hate and anger inside of him.

316
00:22:47,125 --> 00:22:48,708
Hän vannoi kostavansa.

317
00:22:52,417 --> 00:22:55,042
Niinpä hän meni ulos ja valitsi kolme
puntaa kuoleman päätä,

318
00:22:55,208 --> 00:22:58,250
ja hän pani ne sisään
Black Brotherin keittopannu.

319
00:22:59,083 --> 00:23:00,333
Vähän hän tiesi.

320
00:23:02,250 --> 00:23:04,125
No, mieti sitä.

321
00:23:04,500 --> 00:23:05,625
Kaikki se seksuaalinen sorto,

322
00:23:05,750 --> 00:23:08,458
kaikki se vanha hyvä katolinen syyllisyys
ja väkivalta valloilleen.

323
00:23:14,750 --> 00:23:17,583
Ja mitä?
Joo, sylje se ulos.

324
00:23:20,167 --> 00:23:22,750
Ja 78 henkilöä
teurastettiin sinä yönä.

325
00:23:22,875 --> 00:23:24,292
Teurastettu uskomattoman.

326
00:23:30,917 --> 00:23:34,750
Yksi eloonjäänyt löydettiin, tämä villimies
poika, joka asui koirien kanssa.

327
00:23:36,792 --> 00:23:38,292
Kaksi ruumista
were never accounted for.

328
00:23:38,458 --> 00:23:41,375
Musta veli
ja Lonely Twin.

329
00:23:42,500 --> 00:23:44,375
Niiden sanotaan kummittelevan metsässä
täällä ympäri.

330
00:23:47,708 --> 00:23:49,667
Jeesus Kristus, riittää.

331
00:23:49,875 --> 00:23:51,292
En pilkaisi
jos olisin sinä.

332
00:23:51,458 --> 00:23:54,417
He ottivat siihen suuren aidan.
Lopeta naiminen hänen kanssaan.

333
00:23:54,625 --> 00:23:56,250
Joo, enkä
haluat nähdä painajaisia.

334
00:23:59,917 --> 00:24:03,458
Ei, tosissaan, outoja asioita tapahtuu
täällä pesukauden aikoihin.

335
00:24:03,625 --> 00:24:06,000
Tiedätkö, raportit salaperäisistä
hahmot väijyvät metsässä,

336
00:24:06,167 --> 00:24:09,042
ihmiset joutuvat kivien alle
jotka näyttävät lentävän tyhjästä.

337
00:24:09,208 --> 00:24:12,208
Jotkut ovat jopa kadonneet vain
heidän ruumiinsa muuttuvat silvotuiksi,

338
00:24:12,375 --> 00:24:14,458
mutta on aina ollut
yksi yhteinen asia.

339
00:24:14,625 --> 00:24:16,958
Vammat on aiheutettu
3 tuuman terästerällä.

340
00:24:17,083 --> 00:24:18,625
En pidä tästä tarinasta.

341
00:24:18,833 --> 00:24:20,875
Hän on oikeassa, okei? Ole hiljaa.

342
00:24:21,000 --> 00:24:22,667
Se on...

343
00:24:24,083 --> 00:24:25,167
<i>Okei -</i>

344
00:24:25,375 --> 00:24:27,208
Hienoa. Kiitos siitä
sydänkohtaus unessani.

345
00:24:27,375 --> 00:24:28,458
Joo, kiitos, Jake.

346
00:24:28,667 --> 00:24:30,750
Joten veikkaan sitä
lopettaa tarinan, eikö?

347
00:24:30,958 --> 00:24:34,458
- Kyllä, tähän tarina päättyy.
- Joo, kiitos.

348
00:24:35,208 --> 00:24:36,250
Hyvää yötä, Tara.

349
00:24:36,417 --> 00:24:38,125
En välitä.

350
00:24:38,542 --> 00:24:39,583
Sain.

351
00:24:53,875 --> 00:24:56,583
Kulta, emme ole
oletettavasti huomiseen asti.

352
00:24:56,792 --> 00:25:00,917
Tiedän, mutta sen pitäisi lisätä
seksuaalinen kokemus kymmenkertainen.

353
00:25:01,083 --> 00:25:03,667
Hm. Mm.

354
00:25:11,458 --> 00:25:13,125
Mielenkiintoista.

355
00:25:52,500 --> 00:25:53,833
Paska.

356
00:25:54,042 --> 00:25:55,458
Mitä? Mitä?

357
00:25:56,833 --> 00:25:57,833
Siellä on joku.

358
00:25:59,208 --> 00:26:01,375
Voi kulta, siellä ei ole ketään.

359
00:26:01,583 --> 00:26:03,125
Se on shroomit.

360
00:26:03,292 --> 00:26:04,875
Ei, siellä oli.

361
00:26:21,167 --> 00:26:23,167
Se kusipää!

362
00:26:23,958 --> 00:26:26,042
Ei, Troy, älä mene ulos.

363
00:26:28,167 --> 00:26:30,708
Bluto, vittuun täältä!

364
00:26:32,958 --> 00:26:36,708
Sinä kurkistava Tom-äiti. minä
Tiedän, että olit telttani ulkopuolella, mies.

365
00:26:37,375 --> 00:26:38,833
Ei, mutta olet minun ulkopuolella.

366
00:26:39,042 --> 00:26:40,708
Näetkö steroideja,
vitun testosteronipää?

367
00:26:40,875 --> 00:26:42,458
Katso mitä he tekevät sinulle.
Olet säälittävä.

368
00:26:42,625 --> 00:26:44,125
Älä, Troy.
Miksi ei?

369
00:26:44,333 --> 00:26:45,750
Tulet loukkaantumaan.
Ei, ei, ei. Ei hätää.

370
00:26:45,917 --> 00:26:47,250
Tiedän kamppailulajit. Ei hätää.

371
00:26:47,417 --> 00:26:49,500
Voi luoja. Oletko kunnossa?

372
00:26:49,708 --> 00:26:50,750
Paska. Anteeksi.

373
00:26:50,917 --> 00:26:54,167
Sinä mursit nenäni.
Haista vittu! Vittu!

374
00:26:54,375 --> 00:26:56,667
Troy, oletko kunnossa?
Et lyö ihmisiä naamaan.

375
00:26:56,833 --> 00:27:00,333
Nukuimme koko ajan.
Ihan kuin et aio sanoa sitä.

376
00:27:00,500 --> 00:27:03,417
Mitä, luulet, että hän halusi
vilkaista karvaista kätköäsi?

377
00:27:03,958 --> 00:27:06,500
Tiedätkö mitä, narttu?
Ainakin minun tissit ovat aidot.

378
00:27:06,667 --> 00:27:09,833
Haluatko pelata niin, Chewbacca? Koska
Revin nuo hiukset sinusta heti.

379
00:27:10,042 --> 00:27:12,458
Pojat, rentoudu todella.

380
00:27:13,625 --> 00:27:15,583
No, siellä oli joku.

381
00:27:15,792 --> 00:27:17,375
Se olin minä.

382
00:27:17,500 --> 00:27:19,458
Minun piti kusettaa.
Kävelin telttasi ohi.

383
00:27:19,583 --> 00:27:20,625
Se on paskapuhetta.

384
00:27:20,792 --> 00:27:22,583
Tara?
Joo.

385
00:27:22,750 --> 00:27:24,708
On myöhäistä. Kaikki ovat väsyneitä.

386
00:27:24,875 --> 00:27:26,875
Tule, pojat, meikkaa.

387
00:27:29,167 --> 00:27:30,750
Haista vittu.
Syö minut.

388
00:27:40,875 --> 00:27:41,917
Mene pois luotani.

389
00:27:42,083 --> 00:27:43,292
Listen, Lisa, it wasn't me.

390
00:27:43,458 --> 00:27:45,000
Ai niin?
No, kuka muu se sitten oli?

391
00:27:45,167 --> 00:27:47,375
Tule, oletko tosissasi?

392
00:27:47,542 --> 00:27:49,125
Olen niin kyllästynyt tähän.

393
00:27:49,333 --> 00:27:51,958
Meidän kiistelymme, mielialan vaihtelut kun
käytät niitä typeriä steroideja

394
00:27:52,125 --> 00:27:54,458
ja taistelut
ja näppyläinen perse.

395
00:27:54,625 --> 00:27:58,500
Ja ennen kaikkea,
kieroutunut käytöksesi.

396
00:28:00,125 --> 00:28:03,667
Kunnossa. Aloitamme sen tekemisen
edestä.

397
00:28:04,583 --> 00:28:07,333
Lähdetkö sinä vai lähdenkö minä?

398
00:28:08,792 --> 00:28:10,625
Vittu!

399
00:28:11,667 --> 00:28:13,250
Tiedätkö,
et itse ole niin kuuma.

400
00:28:13,708 --> 00:28:16,375
Mitä?
Pierut unissasi.

401
00:28:16,583 --> 00:28:17,958
Ei, en.

402
00:28:21,417 --> 00:28:23,375
kusipää.

403
00:28:24,375 --> 00:28:26,417
Douchebag.

404
00:28:48,583 --> 00:28:50,042
Tara?

405
00:28:50,667 --> 00:28:52,458
Oletko kunnossa?

406
00:28:54,542 --> 00:28:55,917
Joo.

407
00:28:57,667 --> 00:29:01,417
Unelias, kuin olisin saanut aivotärähdyksen.

408
00:29:02,667 --> 00:29:04,667
Tiesin jotain pahaa
tapahtuisi.

409
00:29:04,833 --> 00:29:07,458
Nuo kuoleman päät
shrooms on iso juju.

410
00:29:07,625 --> 00:29:10,083
Tarvitset vain
lepäämään.

411
00:29:15,375 --> 00:29:17,833
Tiesin, että hän loukkaantuisi.

412
00:29:22,292 --> 00:29:24,500
Sinä otit syyn.

413
00:29:24,667 --> 00:29:27,250
Kyllä, mitä tahansa rauhalliseen elämään.

414
00:29:27,625 --> 00:29:29,542
You were here the whole time.

415
00:29:31,250 --> 00:29:33,083
Joo, tiedän.

416
00:29:33,750 --> 00:29:37,042
Luulen, että ihmiset ovat hieman hämmentyneitä
haamutarinasta.

417
00:29:37,542 --> 00:29:40,833
Tarkoitat tositarinaa.
Ei

418
00:29:42,042 --> 00:29:44,208
Se oli vain tarina.

419
00:29:47,417 --> 00:29:49,750
Ei voi huijata.

420
00:30:09,375 --> 00:30:11,375
<i>Kuolemanpääsienet.
Kuolemanpääsienet.</i>

421
00:30:11,542 --> 00:30:12,583
<i>Ennakon lahja.</i>

422
00:30:12,750 --> 00:30:14,042
<i>Tiesin, että tulet.</i>

423
00:30:14,167 --> 00:30:16,458
<i>Se on hylätty talo.</i>

424
00:30:16,625 --> 00:30:18,875
<i>Täällä tapahtuu outoja asioita
kauden aikana.</i>

425
00:30:19,042 --> 00:30:21,333
<i>Ihmiset katoavat.</i>

426
00:30:21,500 --> 00:30:23,542
<i>Ei koskaan otettu huomioon.</i>

427
00:30:24,958 --> 00:30:27,417
<i>Niiden sanotaan olevan tarkoitettu
kummittelemaan metsää täällä.</i>

428
00:30:27,792 --> 00:30:29,750
<i>Se oli vain tarina.</i>

429
00:30:30,292 --> 00:30:32,500
<i>Se oli vain tarina.</i>

430
00:30:56,417 --> 00:30:58,750
pyhä paska.

431
00:31:02,042 --> 00:31:03,542
Vittu.

432
00:31:12,083 --> 00:31:14,833
Bluto.

433
00:31:32,750 --> 00:31:35,208
Hei, tule takaisin.

434
00:31:39,333 --> 00:31:40,375
Hei?

435
00:31:40,542 --> 00:31:41,958
No, no, no niin.

436
00:31:43,375 --> 00:31:44,417
Voit puhua.

437
00:31:44,583 --> 00:31:47,375
Se johtuu siitä
olet sekaisin.

438
00:31:47,500 --> 00:31:49,958
Näetkö tytön?

439
00:31:50,167 --> 00:31:52,417
Hän lähti sen pois.

440
00:31:53,125 --> 00:31:56,625
Kiitos.
En tekisi sitä sinuna.

441
00:31:57,125 --> 00:31:59,667
Miksi ei?
Tiedät olevasi perseestä.

442
00:32:00,958 --> 00:32:02,417
Kyllä, tiedän.

443
00:32:02,667 --> 00:32:04,417
Eli perseestä.

444
00:32:05,500 --> 00:32:06,958
Joo, mutta olet vain vitun lehmä.

445
00:32:07,125 --> 00:32:09,958
Vitun lehmä
joka voi puhua.

446
00:32:11,125 --> 00:32:12,833
Minun täytyy mennä.
Joo.

447
00:32:12,958 --> 00:32:14,208
Näkemiin.

448
00:32:28,417 --> 00:32:30,500
Missä olet, narttu?

449
00:32:30,875 --> 00:32:35,083
Hei? Hei?

450
00:32:40,792 --> 00:32:44,542
Ooh! Tikarit.

451
00:32:45,167 --> 00:32:47,375
Hei, hei, hän)"

452
00:32:47,542 --> 00:32:49,750
Päästä minut sisään, päästä minut sisään. Tule!

453
00:32:49,917 --> 00:32:51,167
Anna minulle.

454
00:32:58,625 --> 00:32:59,708
<i>Okei -</i>

455
00:33:00,833 --> 00:33:04,208
Ei. Tarvitset enemmän
siitä mitä sain, kulta.

456
00:33:04,375 --> 00:33:06,083
Näetkö sen?

457
00:33:09,583 --> 00:33:13,667
Joo, se on sitä
puhun aiheesta. Ai niin.

458
00:33:16,750 --> 00:33:19,792
Voi luoja. Joo.

459
00:33:19,958 --> 00:33:22,208
Joo, tyttövauva.

460
00:33:24,458 --> 00:33:27,333
Oi, se on niin pehmeää ja märkää.

461
00:33:55,958 --> 00:33:57,958
Mitä vittua?

462
00:34:04,125 --> 00:34:05,208
Hei.

463
00:34:10,625 --> 00:34:12,000
Hei.

464
00:34:12,208 --> 00:34:13,958
Kuka siellä on?

465
00:35:19,375 --> 00:35:20,958
Olen pahoillani.

466
00:36:15,375 --> 00:36:17,167
Bluto?

467
00:36:20,167 --> 00:36:22,250
Bluto!

468
00:36:23,958 --> 00:36:25,958
Bluto!

469
00:36:28,958 --> 00:36:30,917
Bluto!

470
00:36:32,958 --> 00:36:34,500
Voit puhua.

471
00:36:37,833 --> 00:36:39,792
Joo, mutta olet vain
vitun lehmä.

472
00:36:39,958 --> 00:36:41,292
Bluto.

473
00:36:43,625 --> 00:36:45,333
Meidän täytyy palata.

474
00:36:45,667 --> 00:36:48,292
Jossa?
Lisalle.

475
00:36:50,417 --> 00:36:53,208
Joo. Lisalle.

476
00:36:53,375 --> 00:36:56,125
Sinä kompastut.
Se ei ole turvallista.

477
00:36:57,375 --> 00:36:58,500
Lehmät eivät osaa puhua.

478
00:36:58,667 --> 00:37:00,458
Ei, lehmät eivät osaa puhua.

479
00:37:00,667 --> 00:37:02,167
Rentoutua.

480
00:37:02,333 --> 00:37:03,875
Joo.

481
00:37:04,833 --> 00:37:07,792
Rentoutua.
Ei

482
00:37:07,958 --> 00:37:11,375
Rentoudut. Nyt nukkumaan.

483
00:37:36,542 --> 00:37:39,042
Haluan hänen pallonsa hihnaan.

484
00:37:40,583 --> 00:37:42,958
Bluto!

485
00:37:43,167 --> 00:37:44,458
Hänen on täytynyt hiipiä taas ulos.

486
00:37:44,792 --> 00:37:46,750
Puhuiko tuo friikki lehmälle?

487
00:37:46,958 --> 00:37:48,500
Hän oli kompastumassa mielestään.

488
00:37:48,625 --> 00:37:49,958
Hän on niin kuollut.

489
00:37:51,500 --> 00:37:53,625
Hei kusipää,
tämä ei ole hauskaa.

490
00:37:53,792 --> 00:37:55,917
Hän on poissa siitä.
Hän pelaa pelejä.

491
00:37:56,333 --> 00:37:58,542
Katso, tiedän, että olet vihainen, okei?

492
00:37:58,708 --> 00:38:00,708
Mutta meidän on löydettävä hänet.

493
00:38:00,875 --> 00:38:02,583
Anna hänen tulla alas.

494
00:38:02,750 --> 00:38:04,958
Sitten voit potkaista hänen perseeseensä.

495
00:38:05,125 --> 00:38:06,125
Hyvä.

496
00:38:06,625 --> 00:38:09,333
Bluto!

497
00:38:16,875 --> 00:38:20,250
Bluto!
- Shh! Kuunnella.

498
00:38:22,917 --> 00:38:24,542
Siinä varmaan pojat.
Mennään takaisin.

499
00:38:25,000 --> 00:38:27,250
En halua jäädä paitsi
hauskanpidosta.

500
00:38:32,000 --> 00:38:33,417
Kyllä.

501
00:38:34,625 --> 00:38:38,667
Olit oikeassa, veli. Nämä
shrooms, ne ovat uskomattomia.

502
00:38:41,292 --> 00:38:43,417
Ls Bluto takaisin?

503
00:38:44,667 --> 00:38:46,042
Ei, luulimme hänen olevan kanssasi.

504
00:38:47,917 --> 00:38:49,083
Haluatko aamiaista?

505
00:38:49,292 --> 00:38:51,292
Nestemäinen, visuaalinen aamiainen.

506
00:38:51,458 --> 00:38:53,250
En voi uskoa sinua
kaverit aloittivat ilman meitä.

507
00:38:53,417 --> 00:38:54,625
Haluan löytää hänet.

508
00:38:54,750 --> 00:38:57,875
Minulla oli unta.
Hänelle tapahtui jotain pahaa.

509
00:38:58,208 --> 00:38:59,958
Se oli vain unta.

510
00:39:00,125 --> 00:39:02,167
Tai matka.

511
00:39:02,667 --> 00:39:05,042
Jotain todella paskaa
olisi voinut tapahtua Blutolle.

512
00:39:05,208 --> 00:39:06,250
No, paskaa tapahtuu.

513
00:39:06,417 --> 00:39:07,917
Kulta, löydä vain neutraali tilasi.

514
00:39:08,083 --> 00:39:10,708
Tarkoitan, Bluto ei ole
kenenkään hyvissä kirjoissa tänään.

515
00:39:10,917 --> 00:39:12,250
Hän otti suurimman osan vehkeistä.

516
00:39:12,708 --> 00:39:14,875
Katso mitä hän teki hiuksilleni.

517
00:39:15,458 --> 00:39:16,500
Minusta se sopii sinulle.

518
00:39:17,125 --> 00:39:18,792
Ai niinkö?
Joo.

519
00:39:18,958 --> 00:39:21,417
Luuletko, että se sopii minulle, vai mitä?
Joo.

520
00:39:23,042 --> 00:39:24,042
Anna minulle vähän sitä.

521
00:39:26,167 --> 00:39:27,542
Lisa, mitä sinä teet?

522
00:39:29,625 --> 00:39:31,667
Ei ole muuta tekemistä.

523
00:39:31,833 --> 00:39:34,208
Vittu häntä, tyttö.
Hän on kusipää.

524
00:39:34,375 --> 00:39:36,292
Oi, tämä on hienoa.

525
00:39:36,458 --> 00:39:37,833
Minulla oli kuusi henkilöä.

526
00:39:38,000 --> 00:39:42,083
Tämä on siis minun johtopäätökseni Blutolla
pakottaa 10 visuaalista hallusinaatiota.

527
00:39:43,167 --> 00:39:45,833
En usko
hän on henkisesti valmistautunut siihen.

528
00:39:47,542 --> 00:39:50,458
Katsokaa näitä.
- Jeesus, se paranee.

529
00:39:50,625 --> 00:39:51,833
Kuunteletko minua nyt?

530
00:39:52,000 --> 00:39:55,667
Meillä on kännykät autossa.
Voisimme soittaa jollekin.

531
00:39:57,958 --> 00:39:59,208
Hän otti puhelimet.

532
00:39:59,375 --> 00:40:00,417
Mikä mulkkunaama.

533
00:40:00,583 --> 00:40:02,833
Entä jos on
hätätilanne?

534
00:40:03,167 --> 00:40:05,125
Taidamme olla perseestä.

535
00:40:05,292 --> 00:40:07,833
Bluto!

536
00:40:10,083 --> 00:40:12,333
Bluto!

537
00:40:13,708 --> 00:40:16,083
Mies, olen niin umpikujassa.

538
00:40:16,250 --> 00:40:20,000
Nämä vitun bugit, mies,
ne ovat kuin piraijoja.

539
00:40:20,167 --> 00:40:22,042
Noniin, mies.

540
00:40:23,208 --> 00:40:25,625
Se on vain aistihavaintosi.

541
00:40:26,042 --> 00:40:28,750
Missä opit
niin paljon shroomeista?

542
00:40:31,458 --> 00:40:33,792
Tiedät kuinka minut lähetettiin pois
sisäoppilaitokseen Englantiin?

543
00:40:33,958 --> 00:40:35,000
Joo.

544
00:40:35,667 --> 00:40:38,125
No, heillä oli tapana kiusata minua
aika huonosti siellä.

545
00:40:38,292 --> 00:40:39,708
Ja sitten--
Jake.

546
00:40:40,958 --> 00:40:43,500
Tämän saat
itsepuolustuksen kanssa.

547
00:40:43,667 --> 00:40:45,542
Saat kamppailulajin.

548
00:40:46,958 --> 00:40:48,750
Entä Bluto viime yönä?

549
00:40:48,917 --> 00:40:50,917
Täydellistäminen vie aikaa.

550
00:40:52,833 --> 00:40:53,875
Katsos, se on paljon...

551
00:40:54,042 --> 00:40:56,125
Se on tiikerin tapa.

552
00:40:58,417 --> 00:41:00,083
Kuten tiikerin silmä?

553
00:41:01,958 --> 00:41:03,958
Taiteeni on tieteenala.

554
00:41:04,125 --> 00:41:06,875
Ja siihen minut on koulutettu.
Olen koulutettu olemaan kurinalainen.

555
00:41:07,417 --> 00:41:11,375
Jos käytän lomakkeita väärin
ja tuntemani menetelmät

556
00:41:11,542 --> 00:41:14,083
jokaisesta vähäpätöisestä väitteestä
tai tyhmä tappelu,

557
00:41:14,208 --> 00:41:17,875
Jake, ihmiset voivat kuolla.

558
00:41:21,333 --> 00:41:23,250
Mitä, etkö usko minua?

559
00:41:33,208 --> 00:41:34,333
Oho.

560
00:41:36,875 --> 00:41:37,958
Beibi, oletko kunnossa?

561
00:41:38,167 --> 00:41:42,250
Holly, se vie aikaa
täydentämään tätä.

562
00:41:42,625 --> 00:41:44,125
Joo, oikein.

563
00:41:44,250 --> 00:41:46,417
Kaverit, lopeta vittuilu.

564
00:41:46,583 --> 00:41:48,917
Tara, rentoudu.

565
00:41:54,125 --> 00:41:55,333
Tyttö on tosissaan.

566
00:41:58,125 --> 00:42:00,958
Tiedät siis, etten se ollut minä
telttasi ulkopuolella viime yönä?

567
00:42:02,292 --> 00:42:03,958
Joo, tiedän.
- Bluto!

568
00:42:04,125 --> 00:42:05,708
En usko
se oli kuitenkin Bluto.

569
00:42:05,875 --> 00:42:07,208
Tarkoitan, hän on kusipää,

570
00:42:07,375 --> 00:42:09,833
mutta minusta tuntuu, että jos hän tekisi
jotain sellaista, tiedätkö,

571
00:42:09,958 --> 00:42:11,333
hän olisi
kehui siitä.

572
00:42:11,458 --> 00:42:13,833
No jos se en olisi minä
ja se ei ollut hän, kuka se oli?

573
00:42:14,958 --> 00:42:16,208
Se on kysymys, eikö olekin?

574
00:42:18,792 --> 00:42:21,333
Tiedätkö, se on luultavasti niitä
sisäsiittoisia vuohipaimenia eiliseltä.

575
00:42:23,125 --> 00:42:24,625
Joo.

576
00:42:25,875 --> 00:42:28,875
- Bluto!
- Kävelemme ympyrää.

577
00:42:29,708 --> 00:42:32,125
Ja missä pojat ovat?
- Takanamme.

578
00:42:32,292 --> 00:42:34,167
Jossa?

579
00:42:34,333 --> 00:42:36,167
En tiedä.

580
00:42:39,792 --> 00:42:41,125
Voi sokeria.

581
00:42:41,625 --> 00:42:42,958
Väärät kengät.

582
00:42:43,125 --> 00:42:45,375
Ole hiljaa.

583
00:42:45,625 --> 00:42:47,958
Bluto!

584
00:42:55,667 --> 00:42:57,542
Bluto!

585
00:43:04,333 --> 00:43:05,958
Siellä on joku.

586
00:43:06,125 --> 00:43:08,167
Hei?

587
00:43:08,500 --> 00:43:10,125
Jossa?
En näe mitään.

588
00:43:10,292 --> 00:43:13,417
He ovat oikeassa
tuolla. Hei?

589
00:43:31,625 --> 00:43:33,083
Se on tulossa. Se on tulossa.

590
00:43:33,333 --> 00:43:34,625
Se on tulossa! Juokse!

591
00:43:35,083 --> 00:43:36,833
Mennään, mennään.
- Mitä?

592
00:43:37,000 --> 00:43:39,500
Mikä se on? Mitä näit?

593
00:43:43,500 --> 00:43:44,500
Tara!

594
00:43:59,667 --> 00:44:01,000
Mitä näit?

595
00:44:01,167 --> 00:44:02,625
Kompastummeko niin kovasti?

596
00:44:03,000 --> 00:44:04,292
En tiedä.

597
00:44:05,500 --> 00:44:08,083
Älä sano minulle, että se on hullua
metsämies tai jotain, Tara.

598
00:44:08,875 --> 00:44:10,458
Se ei ollut.

599
00:44:12,292 --> 00:44:14,917
Mitä, tiedätkö? Kuka se on?

600
00:44:16,250 --> 00:44:17,917
en ole varma,

601
00:44:18,083 --> 00:44:20,125
mutta hän oli täysin mustassa.

602
00:44:20,292 --> 00:44:22,958
Ja hän oli unesta, jonka näin.

603
00:44:24,208 --> 00:44:25,500
unessa?

604
00:44:26,125 --> 00:44:27,542
Sinulla on meidät
melkein sydänsairaus

605
00:44:27,708 --> 00:44:29,292
jostain syystä
näitkö unessa?

606
00:44:29,458 --> 00:44:31,250
Se tappoi Bluton.

607
00:44:31,917 --> 00:44:33,625
Tara, se on perseestä.

608
00:44:34,167 --> 00:44:36,208
Meidän täytyy päästä pois täältä.

609
00:44:40,625 --> 00:44:43,667
Toivon, että en olisi ottanut noita kaapeleita.

610
00:44:45,625 --> 00:44:46,875
Tara.

611
00:44:47,042 --> 00:44:48,208
Kysyit, Lisa.

612
00:44:48,792 --> 00:44:51,833
Sanoit, että hän oli kuollut.
Unessa.

613
00:44:52,333 --> 00:44:54,375
Säilytät minut.

614
00:44:56,500 --> 00:44:59,958
Katso, yliannostin
shrooms heroiinista.

615
00:45:00,125 --> 00:45:02,167
En tiedä
mitä päässäni liikkuu.

616
00:45:02,333 --> 00:45:04,625
Mikä on totta ja mikä ei.

617
00:45:04,792 --> 00:45:07,750
Mutta minä näen asioita
ennen kuin ne tapahtuvat.

618
00:45:08,208 --> 00:45:09,750
Mitä tarkoitat?

619
00:45:10,875 --> 00:45:12,542
Haluan tämän lopettavan.

620
00:45:12,917 --> 00:45:16,792
Meidän täytyy soittaa poliisille.
Hän on oikeassa.

621
00:45:16,958 --> 00:45:19,667
Jos näet jonkun, pyydä anteeksi
emme soittaneet heille aikaisemmin

622
00:45:19,833 --> 00:45:22,417
mutta Bluto varasti
meidän vitun matkapuhelimemme!

623
00:45:42,958 --> 00:45:45,250
Näetkö tämän sammakon kumin?

624
00:45:45,708 --> 00:45:48,417
Tämä on paskaa, mies.

625
00:45:51,417 --> 00:45:53,875
Tara.

626
00:45:54,000 --> 00:45:57,042
Tarvitset nuuskijakoiran
löytää ketään täältä, mies.

627
00:45:57,167 --> 00:45:59,042
Niiden on oltava lähellä.

628
00:45:59,167 --> 00:46:01,292
Bluto!

629
00:46:03,958 --> 00:46:07,375
Kuuletko sen?
Joo.

630
00:46:09,917 --> 00:46:12,125
Bluto.

631
00:46:12,292 --> 00:46:14,208
Jalkani tappavat minut.

632
00:46:14,625 --> 00:46:17,125
Doloe ja Gabbana tuskin ovat
riittävät ulkojalkineet.

633
00:46:17,542 --> 00:46:19,417
No, ehkä jos ottaisit
parempaa huolta itsestäsi,

634
00:46:19,583 --> 00:46:22,292
poikaystäväsi ei tarvitsisi tarkistaa
ulos joka kerta kun käännät selkäsi.

635
00:46:23,958 --> 00:46:25,625
Te ette voi taistella, kiitos.

636
00:46:31,958 --> 00:46:33,417
Auttakaa minua pois täältä, kaverit.

637
00:46:39,833 --> 00:46:41,667
Se on Bluto!

638
00:46:44,708 --> 00:46:46,542
Voi luoja. Se on Bluto!

639
00:46:49,167 --> 00:46:51,375
Rauhoitu, rauhoitu!

640
00:46:59,625 --> 00:47:01,958
Voi luoja. Voi luoja.

641
00:47:02,125 --> 00:47:03,250
Voi luoja.
Rauhoittua.

642
00:47:03,417 --> 00:47:06,125
Voi luoja.
Calm down, calm down!

643
00:47:06,250 --> 00:47:09,542
Shh Shh, shh.

644
00:47:12,542 --> 00:47:14,250
Tätä ei tapahdu.

645
00:47:15,500 --> 00:47:17,708
Tätä ei tapahdu.

646
00:47:19,083 --> 00:47:20,958
Joo.

647
00:47:21,125 --> 00:47:23,292
Tämä on vain matka.

648
00:47:23,917 --> 00:47:26,333
Emme voi kaikki
käydä samalla matkalla.

649
00:47:34,542 --> 00:47:35,875
Mitä?

650
00:47:38,333 --> 00:47:39,500
Jotain liikkuu siellä.

651
00:47:40,417 --> 00:47:41,500
Ei

652
00:47:50,875 --> 00:47:52,042
Pysy.

653
00:47:52,208 --> 00:47:55,417
It might be Jake and Troy.
Pysy täällä.

654
00:47:55,583 --> 00:47:57,417
Ole hiljaa.

655
00:49:50,833 --> 00:49:52,875
Juokse! Nouse ylös!

656
00:49:53,042 --> 00:49:54,500
Juokse!

657
00:49:57,542 --> 00:49:59,250
Ei, Holly, älä eroa.

658
00:50:22,500 --> 00:50:23,917
Haluan vain olla ystäväsi.

659
00:50:26,125 --> 00:50:28,292
<i>Jos lapsi olisi rohkea
se karkotettiin kenneleihin--</i>

660
00:51:08,792 --> 00:51:10,792
Hei?

661
00:51:16,833 --> 00:51:19,042
Onko siellä ketään?

662
00:51:47,375 --> 00:51:49,583
Voisitko auttaa minua?

663
00:51:49,750 --> 00:51:52,042
Joku yrittää tappaa minut.

664
00:51:54,042 --> 00:51:56,875
Sinun on parempi tulla sisään, joten...

665
00:52:18,208 --> 00:52:20,292
Onko sinulla puhelinta?

666
00:52:21,125 --> 00:52:22,958
Meillä on, joo.

667
00:52:24,500 --> 00:52:25,917
Hieno runko.

668
00:52:26,833 --> 00:52:31,250
Kori on siellä, Ernie.
Annatko koskaan periksi?

669
00:52:31,375 --> 00:52:34,292
Hän ei ole oikeassa päässä, kultaseni.

670
00:52:34,500 --> 00:52:36,583
Puhelin on siellä.

671
00:52:46,958 --> 00:52:49,333
Myös tavaratilassa tilaa, Ernie.

672
00:52:50,708 --> 00:52:53,208
Vitun banaanit, se mies.

673
00:52:54,667 --> 00:52:55,875
Se ei toimi.

674
00:52:57,333 --> 00:53:00,292
Sinä kysyit
oliko meillä puhelin.

675
00:53:00,417 --> 00:53:03,125
Et koskaan kysynyt
toimiko se.

676
00:53:06,292 --> 00:53:07,750
Sain hänet kiinni, Ernie.

677
00:53:09,667 --> 00:53:12,500
Eli ei ole yhteyttä?

678
00:53:13,042 --> 00:53:15,125
Siellä on traktori.

679
00:53:15,333 --> 00:53:18,500
Eikö hän mennyt naimaan
vaihteisto ja kaikki?

680
00:53:21,833 --> 00:53:25,042
Ole kiltti, olen vienyt tavaraa.

681
00:53:25,208 --> 00:53:27,625
Joku yrittää tappaa minut.

682
00:53:27,833 --> 00:53:30,958
Herra, älä koskaan murehdi siitä.

683
00:53:31,167 --> 00:53:35,042
Otimme myös tavaraa.
Katso ympärillesi.

684
00:53:39,083 --> 00:53:41,167
Mushia.

685
00:53:41,958 --> 00:53:43,333
Tehokas vaihde.

686
00:53:43,958 --> 00:53:47,375
Pitää sinut nuorena.
Täyttää pussin.

687
00:53:47,792 --> 00:53:51,125
Otamme ne nyt meidän jälkeen
olivat pahojen poikien kotona.

688
00:53:52,167 --> 00:53:55,292
Olitko sinä siinä kotona?
Kyllä.

689
00:53:55,458 --> 00:53:57,542
Olimme villejä pentuja,
niin me olimme.

690
00:53:58,750 --> 00:54:01,792
Äiti joutui lukitsemaan meidät
sikojen kanssa.

691
00:54:04,917 --> 00:54:08,875
Kunnes tämä kaveri täällä
alkoi häiritä heitä.

692
00:54:10,167 --> 00:54:11,958
En minä.

693
00:54:12,667 --> 00:54:19,417
Ainoa heikkous, joka minulla nyt olisi
on sonnivasikkaa varten, joka on sidottu porttiin.

694
00:54:20,708 --> 00:54:23,125
Ihana kieli härkävasikassa.

695
00:54:24,458 --> 00:54:26,500
Kuten hiekkapaperi.

696
00:54:27,792 --> 00:54:31,125
Sano, että hänellä on hyvä kieli, Ernie.
Ah.

697
00:54:32,292 --> 00:54:34,125
Mies täysin mustassa.

698
00:54:37,083 --> 00:54:39,958
Se on musta veli.

699
00:54:40,292 --> 00:54:42,417
Mutta hän ei ole todellinen.
Mutta se tapahtuu.

700
00:54:43,083 --> 00:54:46,458
Ei, ei, tämä ei ole totta.
Vitun todellisuus.

701
00:54:48,125 --> 00:54:51,708
Voisi olla huonompikin.
Voisiko olla se kaksosen paska.

702
00:54:51,917 --> 00:54:54,167
Tai se voi olla...
- Bernie.

703
00:54:58,042 --> 00:54:59,750
Pidä jauheesi kuivana, poika.

704
00:55:02,750 --> 00:55:04,125
Onko sinulla kylpyhuonetta?

705
00:55:05,625 --> 00:55:07,417
Joo.

706
00:55:07,583 --> 00:55:09,000
Siellä takana.

707
00:55:21,208 --> 00:55:22,792
Palaa takaisin.

708
00:55:23,958 --> 00:55:25,792
You bad dog!

709
00:55:28,417 --> 00:55:30,417
Hanki minulle kirves.

710
00:55:30,583 --> 00:55:32,083
Tule alas.

711
00:55:33,458 --> 00:55:34,833
- Ei vielä.
- Tule alas.

712
00:55:35,000 --> 00:55:37,167
- Ei vielä.
- Tule alas.

713
00:56:14,208 --> 00:56:15,333
Tara!

714
00:56:21,667 --> 00:56:23,625
<i>Yksi eloonjäänyt löydettiin.</i>

715
00:56:23,792 --> 00:56:25,625
<i>Tämä villi lapsi
jotka asuivat koirien kanssa.</i>

716
00:56:27,583 --> 00:56:29,292
Bernie, feet, feet, feet.

717
00:56:31,375 --> 00:56:32,417
Troy!

718
00:56:32,625 --> 00:56:34,583
Miksi huudat?
Täällä ei ole ketään.

719
00:56:39,750 --> 00:56:43,042
Holly, Holly!

720
00:56:45,333 --> 00:56:49,167
Holly, Holly!

721
00:56:57,167 --> 00:56:58,958
Holly, Holly--

722
00:57:13,958 --> 00:57:16,917
Joten sinä ja Tara, mies.
Huijaatko häntä?

723
00:57:17,208 --> 00:57:20,583
Ei, mies. Hän on kultaseni.

724
00:57:20,750 --> 00:57:22,167
No, hän oli niin vihainen
kun hän löysi

725
00:57:22,333 --> 00:57:24,958
me kaikki viisi aioimme
tee tämä matka tänne.

726
00:57:25,167 --> 00:57:28,375
No, hän sanoo olevansa kiltti meistä.
Uskotko sen?

727
00:57:29,542 --> 00:57:32,250
Kaveri, vakavasti,
teet minut vainoharhaiseksi.

728
00:57:32,667 --> 00:57:34,833
Tule,
hän haluaa sinun pähkinäsi.

729
00:57:40,833 --> 00:57:42,417
Troy.

730
00:57:42,583 --> 00:57:45,750
Se on Holly.
Ei, se kuulosti Taralta.

731
00:58:10,750 --> 00:58:13,917
Troy.

732
00:58:14,083 --> 00:58:16,375
Jake.

733
00:58:19,750 --> 00:58:21,750
Vakavasti, kaverit,
tämä ei ole hauskaa.

734
00:58:21,917 --> 00:58:24,167
Seriously, guys,
tämä ei ole hauskaa.

735
00:58:24,333 --> 00:58:25,958
Tämä on matka, eikö niin?
Tämä on matka.

736
00:58:26,167 --> 00:58:28,042
Tämä on mitä tapahtuu? Vittu tämä.
Joo, mennään.

737
00:58:39,792 --> 00:58:42,958
Vittu, mitä helvettiä tuo on?
Vittu, se on Bluto.

738
00:58:44,375 --> 00:58:46,458
Aah!

739
00:58:46,667 --> 00:58:47,958
Aah!

740
00:58:50,125 --> 00:58:51,375
Mennään. Tule.

741
00:58:58,625 --> 00:59:01,958
Holly.
Tara.

742
00:59:03,250 --> 00:59:04,833
Voi luoja.

743
00:59:17,083 --> 00:59:20,042
Löysitkö Hollyn?
Ei

744
00:59:20,208 --> 00:59:21,542
Mutta löysin tämän.

745
00:59:22,167 --> 00:59:24,042
Voi luoja.

746
00:59:25,833 --> 00:59:29,000
Siellä on jotain.
Siinä on jotain pahaa.

747
00:59:29,167 --> 00:59:31,750
Mielestäni Jaken tarinat ovat todellisia.
Tätä ei voi tapahtua.

748
00:59:31,917 --> 00:59:33,333
Entä Bluto?

749
00:59:35,500 --> 00:59:37,792
Lisa, meidän on löydettävä hänet.

750
00:59:45,000 --> 00:59:46,542
Tara.

751
00:59:49,250 --> 00:59:52,542
Jake.
Mene taloon.

752
00:59:52,667 --> 00:59:54,500
Ei, odota meitä.

753
00:59:54,625 --> 00:59:57,292
Siellä on tie lähellä.
Sieltä saamme apua.

754
00:59:58,167 --> 01:00:00,417
Meidän on löydettävä Holly.

755
01:00:00,667 --> 01:00:04,333
En kuule sinua.
Tavataan talolla.

756
01:00:04,542 --> 01:00:06,875
Okei, meidän täytyy mennä.

757
01:00:20,958 --> 01:00:23,958
Emme voi jättää Hollya.
voin.

758
01:00:24,125 --> 01:00:27,750
Minulla on tunne...
Tämä tunne saa meidät shit Creekiin.

759
01:00:27,917 --> 01:00:31,333
Lisa, se on totta. Hän on
täällä, voin tuntea sen.

760
01:00:31,500 --> 01:00:34,917
Okei, jos se on totuus,

761
01:00:35,583 --> 01:00:37,625
mitä tapahtuu seuraavaksi?

762
01:00:43,083 --> 01:00:46,000
Näetkö? Et nähnyt sen tulevan.

763
01:00:47,667 --> 01:00:49,167
Tara?

764
01:00:51,125 --> 01:00:53,167
Voi luoja. Tara?

765
01:01:03,250 --> 01:01:05,333
Miksi huudat?
Täällä ei ole ketään.

766
01:01:05,542 --> 01:01:07,583
Tara!

767
01:01:10,500 --> 01:01:12,625
Minne hän on kadonnut?

768
01:01:12,792 --> 01:01:15,917
Holly, et halua suuttua
hän, nyt hänellä on tuoksusi.

769
01:01:16,125 --> 01:01:18,417
Sinun ei olisi pitänyt antaa
hänet irti. Helppoa nyt.

770
01:01:47,625 --> 01:01:49,708
Oletko kunnossa?

771
01:01:49,917 --> 01:01:52,292
Olit siinä koulussa.

772
01:01:52,958 --> 01:01:55,833
Voi luoja, sinä köyhä.

773
01:02:14,458 --> 01:02:16,750
Minulla on karkkia.

774
01:02:21,667 --> 01:02:23,583
Tässä.

775
01:02:24,083 --> 01:02:26,125
Ei hätää.

776
01:02:35,125 --> 01:02:38,833
Haluan vain olla ystäväsi.

777
01:02:42,958 --> 01:02:45,167
<i>USA".
Mitä tapahtuu seuraavaksi?</i>

778
01:02:52,625 --> 01:02:53,667
Oletko kunnossa?

779
01:02:56,708 --> 01:02:58,333
Pelkäsit paskaa
pois minusta.

780
01:02:59,125 --> 01:03:01,208
Näitkö mitään?

781
01:03:02,708 --> 01:03:03,958
Holly?

782
01:03:06,792 --> 01:03:08,208
Holly on kuollut.

783
01:03:09,250 --> 01:03:10,583
Ei, hän ei voi olla.

784
01:03:12,792 --> 01:03:15,500
Katso tuonne veteen.

785
01:03:34,542 --> 01:03:36,542
There's an axe here.

786
01:03:36,708 --> 01:03:39,125
Se oli unessa.

787
01:03:58,875 --> 01:04:00,792
Katso köyden vierestä.

788
01:04:53,375 --> 01:04:55,667
Mistä tiesit sen?

789
01:04:56,125 --> 01:04:59,000
sanoin sinulle,
se oli unessani.

790
01:05:00,375 --> 01:05:02,250
Kuka on seuraava?

791
01:05:04,917 --> 01:05:06,458
Minä?

792
01:05:08,708 --> 01:05:10,250
Ei

793
01:05:12,083 --> 01:05:13,125
olen.

794
01:05:20,458 --> 01:05:21,667
Ei, Lisa.

795
01:05:22,417 --> 01:05:24,458
Olen pahoillani, Tara. Olen peloissani...

796
01:05:24,625 --> 01:05:28,417
Ei, Lisa. Älä jätä minua tänne.

797
01:05:29,167 --> 01:05:31,292
Lisa!

798
01:07:30,458 --> 01:07:32,708
Lisa!

799
01:07:35,458 --> 01:07:39,583
Lisa! Tule takaisin.

800
01:08:27,625 --> 01:08:29,458
Jake.

801
01:08:31,583 --> 01:08:33,708
Troy.

802
01:08:46,125 --> 01:08:47,875
Jake.

803
01:08:56,500 --> 01:08:58,375
Jake?

804
01:08:59,667 --> 01:09:01,708
Troija?

805
01:10:06,833 --> 01:10:08,125
Jake?

806
01:10:13,125 --> 01:10:15,083
Onko se tytöt?

807
01:10:16,333 --> 01:10:19,000
En tiedä. Emme voi
ota tilaisuus, tule.

808
01:10:19,958 --> 01:10:21,042
Odotamme, kunnes näemme heidät.

809
01:10:25,708 --> 01:10:27,417
Jake?

810
01:10:29,917 --> 01:10:31,750
Troija?

811
01:11:18,583 --> 01:11:20,875
Voi vittu tätä.
- Shh.

812
01:11:21,042 --> 01:11:23,417
Se voi olla niitä.
Mitä me teemme?

813
01:11:35,833 --> 01:11:37,333
Troy.

814
01:11:39,083 --> 01:11:40,625
Tara?

815
01:11:41,208 --> 01:11:43,208
Vitun ansa.

816
01:11:43,708 --> 01:11:46,708
Vittu.
- Kokeile toista ovea.

817
01:13:09,250 --> 01:13:10,958
Jake!

818
01:13:11,125 --> 01:13:13,625
Apua, apua.

819
01:13:28,250 --> 01:13:30,167
Se on jumissa.

820
01:13:52,375 --> 01:13:53,958
Troija?

821
01:13:56,417 --> 01:13:58,125
Troija?

822
01:13:59,375 --> 01:14:01,625
Jake.

823
01:14:11,083 --> 01:14:12,750
Troija?

824
01:14:20,542 --> 01:14:21,875
Troija?

825
01:14:38,250 --> 01:14:39,792
Jake.

826
01:14:47,958 --> 01:14:49,750
Vittu.

827
01:14:49,917 --> 01:14:51,208
Katso minua.

828
01:14:51,375 --> 01:14:54,583
Jos teemme tämän yhdessä,
voimme selvitä täältä.

829
01:15:12,500 --> 01:15:14,042
Tule.

830
01:15:15,458 --> 01:15:16,708
Shh

831
01:15:26,292 --> 01:15:28,167
Se on täällä.

832
01:15:28,875 --> 01:15:30,625
Voin tuntea sen.

833
01:15:33,958 --> 01:15:35,667
Odota täällä.

834
01:17:13,542 --> 01:17:15,542
Rakastan sinua, Tara.

835
01:18:34,208 --> 01:18:35,583
Toinen täällä.

836
01:18:36,583 --> 01:18:38,333
Saitko laukauksen
tuosta hansikaslokerosta?

837
01:18:51,750 --> 01:18:53,625
Minulla on hänet.

838
01:18:58,542 --> 01:19:00,542
Se ei ole hän.

839
01:19:07,292 --> 01:19:09,167
Hän ei ole se.

840
01:19:25,792 --> 01:19:27,958
Hän ei ole se.

841
01:19:28,417 --> 01:19:29,958
Ikävä kusetus sinulla siellä.

842
01:19:30,500 --> 01:19:32,708
Puhdistan sen vain.

843
01:19:34,208 --> 01:19:36,833
Törmäsin oksaan.

844
01:19:40,417 --> 01:19:41,625
Älä nyt huolehdi.

845
01:19:41,792 --> 01:19:43,792
Ei siihen nyt kauaa mene
ennen kuin olet sairaalassa.

846
01:19:51,083 --> 01:19:52,833
Sääntö numero yksi, ei matkapuhelimia.

847
01:19:53,583 --> 01:19:55,625
Bluto varasti meidän matkapuhelimemme.

848
01:19:57,083 --> 01:20:00,083
Voi vittu, Tara.
Voin auttaa sinua, sinun täytyy luottaa minuun.

849
01:20:01,875 --> 01:20:02,917
En minä.

850
01:20:09,292 --> 01:20:11,625
Miten haluaisit sen tekevän sinulle?
Olet perseestä.

851
01:20:11,833 --> 01:20:13,458
Tarkoitan kuollutta paskaa.

852
01:20:13,625 --> 01:20:16,208
Hän suuttui, kun hän sai tietää kaiken
viisi meistä lähtisi tälle matkalle.

853
01:20:16,375 --> 01:20:18,208
Kaveri, vakavasti,
teet minut vainoharhaiseksi.

854
01:20:18,417 --> 01:20:20,083
Voi!

855
01:20:20,250 --> 01:20:22,667
Mistä tiesit sen?
laitoin sen sinne.

856
01:20:28,667 --> 01:20:30,542
Narttu!

857
01:20:33,958 --> 01:20:35,417
Haluan vain olla ystäväsi.

858
01:20:37,375 --> 01:20:39,333
Ei, kiitos.
Rakastan sinua, Jake.

859
01:20:39,500 --> 01:20:41,375
Minäkin rakastan sinua, Tara.

860
01:20:51,833 --> 01:20:52,958
Vaimoni on amerikkalainen.

861
01:20:53,333 --> 01:20:56,083
Molemmat lapsemme
syntyivät myös siellä.

862
01:20:56,458 --> 01:20:58,375
Ajattelemme
siirtymässä takaisin.

863
01:20:58,542 --> 01:21:00,625
Hänellä on perhe siellä,
tiedäthän.

864
01:21:07,125 --> 01:21:11,375
- Ole kiltti, voitko auttaa minua?
- Nyt ei mene kauaa.

